See our Photo of the Week (and archive of more)

Art Changes
Opinion Advertize Permission
To be notified of new articles Survey Store About Us
Más artículos en español
Pa' Ixel

(3 poems by Alurista)

San Diego, California

Alurista is recognized as one of the most significant Chicano poets. He was born in 1947 in Mexico City and migrated to San Diego, California, when he was thirteen. He holds a Ph.D. in Spanish literature from the University of California, San Diego. Among his collections of poetry are Floricanto en Aztlan (1971), Spik in Glyph? (1981), Return: Poems Collected and New (1982), and Et Tu ... Raza? (1995). His work played a central role in the Chicano movement of the late 1960s and 1970s and continues to inspire new generations of artists and activists.

ink
(Pa' Ixel)

ink naught blood u b not willing to spillthink knot rope u b not willing to tiesink nut crack u b not willing to peel
ink
think
sink
fink
blood
rope
crack
people
spill
tie
peel
die
no te creas!
¡créate!
¡sé tú!
¡goza!
... los cantos sonnuestros
... los rostros también
... que esperas?
¡AMA! ...¡LUCHA!


urakán

(Pa' Ixel)

urakán serpent
otra vez, rambles
ocelotl tremors the earthRoaring still, little jaguar
otra vez, trembles
there b no barking leftin this here rain
gutters abound under
homeless warriorsignite their hearts
peace remainswithin
in with out
know no nothing being
blooming
being one with all
own no nothing seeing
swimming
singing song with all
so there b tabacoso there b hopsso there b fireso there b snow
let then there b love 'n' lava
that is all there is ..... rain .....thunder
ura kán


convencído
(Pa' Ixel)

convencído estoy
que todo/a poet/a
debe ser exterminado/a
la, es más, ninguna
república!
los tolera!
casi como a congo, ó tono lele
mau, mau
la hora llega
como la lluvia
temprana
¡cállate!
simón
tolemeo era una santidad
¿qué nó?
sino
pos kkk, la tuya!
las cruces y los venenos abondan
rehusemos entonces
las azucares
que nos ofrece
el imperio
la sal sudor
de nuestro pueblo
acribilla cualquier mentira



Published in In Motion Magazine December 14, 1997